To drain the transmission oil, locate the drain plug. There are two plugs on the side of the transmission. The lower one is the drain and the upper one is for filling. Use a 3/8-inch square drive in the plug to remove it. Capture the drained fluid and dispose of it properly.
Draining oil from TREMEC magnum 6-speed transmission